【Banana Fish】A Contract for lifelong（《终身契约》英文版试阅）
【标题写不下了，CP白A,白A，白A，不喜勿入】
奇奇怪怪的同人企划第二弹（。
好吧其实当初写终身契约的时候就有这个想法，想做一个更有代入感的英文版出来，但是我已经停笔很久了，人是真心懒，不想动脑子，结果前几天突然又有同好评论了终身契约，让我陡然回忆起被香蕉鱼支配的恐惧，想想就要自闭了_(:з」∠)_
于是心血来潮动笔开搞，然后发现……我怎么这么菜啊QAQ当初觉得挺美滋滋挺简单的语言，而且英语运用起来比德语顺手多了，怎么能这么卡壳！！把字典翻秃.jpg
于是，磨磨蹭蹭才搞了这么点，距离完工遥遥无期，先放出来污染tag吧，勾引不到白A同好那我就可以名正言顺咕了（。
个人兴趣翻译，水平极其有限，错误请温柔指出quq
——————————————————————————————
A Contract for lifelong
Blanca once thought that he would never see Ash again on the day when he left. Ash Lynx, that mysterious pretty boy with demonic charm.
The first moment Blanca got the commission, he investigated Ash. That lurid miserible experience during his childhood could easily break down anyone, but except Ash. He even looked like a pure angle, and didn’t seem to care about all the tragic encounter ssurrounding him.
Perhaps because of a child’s born yearning for a valiant stronger, Ash prefered to trouble Blanca. He hid for an attack everywhere and anytime, even though he couldn’t approah Blanca for once. He took Blanca’s arms and ammunition but always forgot to give them back. In his spare time, Ash even burrowed into Blanca’s room for his abundant library…
Ash was obsessed with books, but Blanca’s training was tough for an teenager. As a result, sometimes when they sat together to read, Ash may dozed off and slept on Blanca’s arm. After feeling the gentle fuzzy touch of blonde hair several times, Blanca sighed and closed his novel: “Ash? Hey boy, just put down that book and go to sleep. You can’t overnight here.”
“Huh——? No way, I want to finish it today…”His clear voice became vague because of drowsiness, but Ash still held that book tightly as if afraid of being snatched away. He huddled up, like a little kid guarding his lovely toys, or a sweet kitty holding dried fish in the mouth…
Blanca smiled gently, he had no alternative but to take his coat and cover Ash, who was fast asleep deeply.
Blanca was really curious for a thing. This question has lingered in his mind for a long time, and then finally he asked: “Ash, why are you not afraid of me?" This kid has experienced too much violence, and he knew that there were countless people coveting his striking beauty. He greedily learned everything Blanca taught him, to make an indestructible shell with grimness, coldness and mightiness, which can guard himself from this brutal world.
Falling asleep in front of others—so incredible, what about your impeccable defense?
Blanca leaned over to Ash's ear, his right hand slipped into Ash’s shirt and stroked the smooth delicate skin, pretending to lower his voice seductively:“Pretty boy, I’m also a man with sexual needs, and even stronger than them..."
Ash was awakened, but he lazily maintained a prone position and smiled softly. “Stop this joke, Blanca."
He opened his eyes, lifted his chin, and grabbed Blanca's hand away from his waist: "See? I'm experienced for this thing, so I can tell at a glance that you are different from those men. Your eyes have no desire at all when you look at me."
Is that true? My eyes... Blanca turned to look at himself in the dressing mirror. My eyes seem like this?
Losing a sweet dream, Ash finally decided to give up the novel and go back to his own room. He got up and put the book back on the shelf: "Why, don't you believe me? I didn't lie to you in this thing…"
"Ash." Blanca interrupted him. "You don't have to emphasize this thing easily and force yourself not to care, at least not in front of me. Beauty is not your fault; You did nothing wrong to live in this world."
Ash was froze right there. After a while, he sighed lightly: "Sounds so pleasant."
——————————————————————————————
没了，下文遥遥无期_(:з」∠)_
翻译真的是件想当然却做起来特别卡手的事，一旦动笔仿佛你所有的词汇都不见了，流下不学无术的泪水.jpg
评论(2)